Danas mozda ne, Suzie... ali nekada, bilo je prilicno...
Forse non oggì, Susìe. Ma neì tempì passatì c'erano moltì...
Ali nekada i najèestitiji zloupotrebe svoju moæ na druge naèine.
Ma anche quelli onesti a volte abusano del loro potere.
S'vremena na vreme ne èesto ali nekada... dobiješ priliku da budeš deo pravde koja se izvršava.
Che di tanto in tanto, non spesso, ma a volte, contribuisci a che giustizia sia fatta.
Mi to èesto kažemo, ali nekada zaboravljamo šta to znaèi, zato saslušajte još jednom.
Ci dimentichiamo il significato, per cui ascoltate di nuovo:
Nada je odlièna stvar, ali nekada je potrebno da se preduzme i neka akcija.
La speranza è una bella cosa, ma bisogna anche agire.
Ne živim ovde, ali nekada je to bila moja soba.
Io non vivo più qui. E' la mia stanza di quando ero piccolo.
Znam da æeš se iznenaditi, ali nekada sam bila dobra u takvim majstorijama.
So che ti stupirai, ma ero abbastanza brava con nei mestieri artigianali.
Znam da je danas bilo teško, ali nekada moraš da žrtvuješ deo za dobro celine.
So che oggi e' stato difficile, ma a volte bisogna sacrificare una parte per il bene di tutti.
Mozda, ali nekada je dobro biti van zone prijatnosti.
Forse. Ma dicono che a volte non avere vita facile rafforzi il carattere.
Tako nešto ne postoji, neki dan radite prozivku šaljete momke u dvorište, ali nekada je nevolja.
La giornata tipo non e' una cosa del genere. Voglio dire, alcuni giorni cammino e parlo, sa... faccio la conta, spedisco i ragazzi in cortile... Ma altri giorni... altri giorni sono guai, sa?
Ja bih se bolje oseæala da imam jetru koja valja, ali nekada moraš da igraš igru koju si veæ zapoèeo.
Sarebbe meglio se avessi un fegato funzionante. Ma qualche volta devi giocare con le carte che hai in mano.
Nekada sam ja u pitanju, ne uvek, ali nekada da kao danas.
Qualche volta tutto ruota attorno a me. Okay? Non sempre, ma una volta tanto tocca a me.
Ali nekada nekada, ste par najplaèljivijih, naj sebiènijih kurvinih sinova koje sam ikad upoznao.
Ma qualche volta... qualche volta, voi due siete i piu' lamentosi, i figli di puttana piu' presi da se stessi che io abbia mai visto.
Ali, nekada moraš uèiniti nešto neoprostivo samo da bi bio u stanju da nastaviš da živiš.
A volte devi fare qualcosa di imperdonabile, per poter continuare a vivere.
Ali nekada jeste i ako æemo se ovako kriti svo vreme, ponovo æu poèeti da se oseæam tako.
Ma prima si'. E se dobbiamo nasconderci cosi' di continuo, io... iniziero' a sentirmi di nuovo in quel modo.
Ali nekada bismo trebali da stanemo i pogledamo te ljude.
Ma ci sono delle volte in cui dovremmo fermarci e guardare queste persone solitarie.
Znam da izgleda gadno, ali nekada moraš da budeš okrutan ako želiš da nešto lepo nastavi da raste.
Lo so, sembra brutto. Ma alle volte devi essere crudele se vuoi che le cose belle continuino a crescere.
Ali nekada je bol koju smo izazvali prevelika, i nema nastavljanja.
Ma a volte il dolore che abbiamo inferto e' talmente grande che non si puo' andare avanti.
Ali nekada jedina stvar koju treba ukloniti... je seæanje.
Ma, a volte, l'unica cosa che che deve essere rimossa... e' un ricordo.
Ali nekada ono što nas najviše iznenadi nije šta ljubav probudi... nego ko to probudi.
Ma a volte, la cosa che piu' ci sorprende... non e' quello che l'amore fa uscire... ma chi fa ritornare da noi.
Ali nekada kada sigurno æete biti razotkriveni, i sve što je ostalo je kako i kada.
Ma a volte, quando si è certi di venire scoperti... non vi rimane altro che decidere il come e il quando.
Ali nekada je partner šokantniji od samog zloèina.
A volte il complice e' piu' scioccante del crimine stesso.
Ali nekada mi moje šesto èulo govori šta da radim.
A volte ho un sesto senso che mi dice cosa fare.
Znam da si besan na mene, ali nekada æeš morati da mi oprostiš.
Harvey, capisco che tu sia incazzato con me, ma prima o poi dovrai perdonarmi.
Znam kako da ih "sredim", ali nekada jelepo imati emocionalnu podršku kada idem da ih sredim!
So farli secchi, ma a volte è bello avere un po' di supporto emotivo per farli secchi!
Ali nekada se tvoj um probudi pre tela.
Ma a volte la tua mente si sveglia prima del tuo corpo.
Ali nekada postoje sile koje ne možeš da kontrolišeš.
Ma alle volte uno si trova alle prese con ostacoli fuori dal suo controllo.
Znam da je to mala stvar ali nekada nije uspevao ništa da napravi u tiganju a da ga pritom ne spali.
So che non è niente di che, ma era incapace di cucinare qualsiasi cosa in una padella - senza farla diventare nera.
Sramotno, ali nekada sam ga zapravo držala ispod jastuka dok spavam.
E' imbarazzante, ma prima lo mettevo sotto al cuscino per andare a dormire.
Ali nekada moraš da platiš èlanarinu da bi radio stvari koje želiš.
A volte bisogna fare dei sacrifici per arrivare a fare quello che si desidera.
Protonsko oružje je jako dobro, ali nekada je dovoljna i britva.
Le armi protoniche sono efficaci, ma... a volte, ci vuole il coltellino svizzero.
Glupo je, ali nekada mi se èini kao da znaš na šta mislim.
Gelato! È ridicolo, ma a volte penso che tu sappia a cosa penso.
Ali nekada je bilo prilično uobiičajeno smatrati sebe stvaraocem.
Ma un tempo, era abbastanza normale pensare a voi stessi come a dei maker.
Ali nekada izgleda kao da se pojavljuje neki prolaz niotkuda koji vodi ka stepenicama.
Ma talvolta è come se apparisse un passaggio dal nulla, che dà su una rampa di scale.
Ali nekada se desi nešto što okida promenu.
Ma talvolta accade qualcosa che provoca un cambiamento di fase.
Ali nekada se zapitamo: da li je ovo sve što postoji?
Ma a volte ci chiediamo: È tutto qui?
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Ma tornando ad allora, mi preoccupava il tono che le persone usavano nell'insinuare che fossi una femminista.
Išlo nam je, ali nekada te sale nisu bile baš pogodne za muziku koju sam stvarao ili stvorio.
Ci siamo adattati, ma a volte quelle sale non sembravano proprio adatte alla musica che stavo facendo o che avevo fatto.
0.39766097068787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse non oggì, Susìe. Ma neì tempì passatì c'erano moltì... 